Hier aktuelle Warnungen
english
↩ Zurück zur Übersicht

Wasserversorgung

Integrierte Leitstelle Regensburg meldet: Trinkwasserverschmutzung Großraum Roding - Gemeindebereiche Roding,Michelsneukirchen,Falkenstein,Zell,Wald,Rettenbach

Integrierte Leitstelle Regensburg meldet: Dies ist eine Mitteilung des Landratsamtes Cham.
Chlorung des Trinkwassernetzes beginnt noch heute
Abkochgebot im Bereich Roding gilt vorerst weiterhin
Für die von der mikrobiologischen Verunreinigung betroffenen Bereiche im süd-westlichen Landkreis gibt es einen wichtigen nächsten Schritt: Eine kurzfristig beauftragte Fachfirma beginnt noch heute, 18. November 2026, mit der Chlorung des Trinkwassernetzes. Die Maßnahme erfolgt auf Anordnung des Gesundheitsamtes Cham mit sofortiger Wirkung. Dabei wird dem Trinkwasser vorübergehend eine Chlor-Kalk-Lösung zur Desinfektion zugegeben.
Wichtig: Das bestehende Abkochgebot bleibt vorerst weiterhin in Kraft. Leitungswasser darf zum Trinken sowie zur Zubereitung von Speisen und zum Zähneputzen vorerst weiterhin nur abgekocht verwendet werden. Das Wasser soll einmal sprudelnd aufgekocht und anschließend mindestens zehn Minuten langsam abgekühlt werden.
Die Chlorung dient dazu, Keime im Trinkwasser abzutöten. Der Chlorgehalt wird während der Maßnahme regelmäßig kontrolliert. Leichte Veränderungen bei Geruch und Geschmack des Wassers sind möglich.
Für Toilettenspülung und andere Zwecke kann das Leitungswasser weiterhin genutzt werden. Für Aquarien und Teiche darf das gechlorte Wasser dagegen nicht verwendet werden, da Chlor für Fische schädlich ist.
Betroffen sind die Kernstadt Roding (ohne die Kaserne und die Stadthalle). Zusätzlich die Ortsteile: Regenpeilstein, Hofmühl, Wiesing, Fichtenberg, Stadlhof, Kaghöfl, sowie Gemarkungen Kalsing und Obertrübenbach. Die vollständigen Gemeindegebiete Michelsneukirchen und Rettenbach. Der Markt Falkenstein (außer die Ortsteile Marienstein, Hagenau, Schweinsberg, Breitenbach, Birkenau und Neuhofen. Diese sind nicht betroffen). In der Gemeinde Zell sind betroffen die Ortschaften Oberpoign, Wirtswies, Unterpoign, Fuchshölzl, Sallach, Schillertswiesen, Steinshofen, Starzenbach, Hohenrad, Seigenbach und Mitterfeldhof. In der Gemeinde Wald die Ortsteile Beckenschlag, Dürnberg und Losenhof. Sowie in der Gemeinde Brennberg: Ortsteil Zumhof.
Die Bevölkerung wird informiert, sobald die Chlorierung flächendeckend erfolgt, dann kann dass Wasser ohne die zusätzliche Schutzmaßnahme des Abkochens aufgehoben werden können. Bis dahin gelten Chlorung und Abkochgebot parallel.
Weitere Hinweise enthält das Merkblatt Sicherheitschlorung von Trinkwasser des Gesundheitsamtes Cham.

________________________________________
Für Fragen zur Wasserversorgung stehen die Kreiswerke Cham unter Telefon: +49 (9971) 78-190 und die Städtischen Betriebe Roding unter 09461 / 9418-961 zur Verfügung.
Bei besonderen gesundheitlichen Fragen ist das Gesundheitsamt Cham unter Telefon: +49 (9971) 78-450 erreichbar.

Hinweise:

  • Informieren Sie sich, zum Beispiel im Radio. Trinken Sie kein Leitungswasser. Kochen Sie das Wasser ab, bevor Sie es zum Trinken oder in der Küche verwenden. Trinken Sie nur Mineralwasser aus der Flasche. Informieren Sie Ihre Nachbarn. Wir informieren Sie, wenn die Gefahr vorüber ist.

Wichtig

Die angezeigten KATWARN-Meldungen stammen von den jeweils autorisierten Behörden und Sicherheitsorganisationen. Sie entscheiden über Inhalt, Zeitpunkt und Umfang der Warnungen.

Hohe Warnstufe: Gefahrenwarnung mit akuter Gefahr für die Bevölkerung und hohem Handlungsbedarf.

Erste Warnstufe: Gefahrenwarnung bei Gefahr für die Bevölkerung.

Hochwasser: Gefahrenwarnung bei Hochwasser.

Information: Sicherheitsrelevante Informationen ohne direkte Gefährdung.

Entwarnung / keine Gefahr: Es liegt keine Gefahr (mehr) vor.

Weitere Informationen